菜根谭 | 来去自如，融通自在

原文

身如不系之舟①，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香涂。

注释

①不系之舟：不用绳索缚住的船，比喻自由自在。

译文

身体就像没有系缆绳的小船，任随水波漂流或者静止，自由自在无拘无束；内心如同已经焚成灰的树木，不论刀砍涂香不觉痛痒，人间毁誉与我无关。

点评

《庄子·列御寇》说：“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而邀游，泛若不系之舟。”工于机巧者通常都会因此劳碌，智慧过人者通常会因为思考深远而更忧虑，可是没有什么特殊资质的人反而对自己没有那么高的“要求”，吃饱喝足后就能没有框架约束地活着，精神安逸得就像不被缆绳系住的小船随意漂流。

世间万物都是相对的，有才能的人反而往往容易被自己的所长牵绊羁锁，深受其扰。才智过人的苏轼，一生坎坷不顺、备受折磨，到了晚年回首来时路写道：

“心似已灰之木，身如不系之舟。问汝平生功业，黄州惠州儋州。”

至此时，苏轼已经对很多事情看得很通透，宠辱不惊去留无意，到达了一个真正的逍遥境界。

\ 菜根谭

菜根谭 | 不希荣达，不畏权势

菜根谭 | 圣境之下，调心养神

菜根谭 | 春之繁华，不若秋之清爽

菜根谭 | 得诗家真趣，悟禅教玄机

菜根谭 | 像由心生，像随心灭

朗读：叶子，《论语》爱好者，朗读爱好者，感谢您关注慈怀书院，让我们一起，在国学经典中，遇见更好的自己。

咬得菜根，百事可做。

加小慈微信

进菜根谭交流群返回搜狐，查看更多